Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
амплуа - vertaling naar portugees
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ РОД РОЛЕЙ
амплуа
função (m), papel (m), parte (f)
Segundo o calendário, já é primavera, rebentam algumas flores e folhas novas nos galhos das árvores, mas uma vez por outra o inverno faz um fossado para estas bandas, então desabam chuvas torrenciais, vão no enxurro as folhas e as flores, depois o sol reaparece, com a ajuda dele vamos fazendo por esquecer os males da seara perdida, do boi afogado que vem de água abaixo, inchado e podre, da casa pobre que não se aguentou nas paredes, da súbita inundação que arrasta dois homens pelos negros esgotos da cidade, entre excrementos e ratazanas, a morte devia ser um gesto simples de retirada, como do palco sai um actor secundário, não chegou a dizer a palavra final, não lhe pertencia, saiu apenas, deixou de ser preciso.
Если судить по календарю, на дворе - весна, ветви деревьев - в молодой зелени, расцвело кое-что, но зима время от времени предпринимает вылазку, и тогда хлещут проливные дожди, сбивающие наземь листочки и цветочки, а потом вновь проглядывает солнце, и с его помощью постараемся мы позабыть недавние протори и убытки - погибший урожай, раздутую и разлагающуюся бычью тушу, плывущую по течению, рухнувший под напором паводка дом, внезапное наводнение, которое тащит по черным трубам канализации двоих утопленников вместе с экскрементами и крысами, а ведь смерть должна быть простым уходом, подобным тому, как покидает сцену актер на амплуа "кушать подано": он не успел произнести финальную реплику, да и не ему она принадлежит, просто ушел за кулисы, надобность в нем отпала.
Definitie
АМПЛУА
нескл., с.
1. Тип актерских ролей. А. героя-любовника.
2. перен. Привычная житейская роль, род занятий. Это не мое а.
Wikipedia
Амплуа
Амплуа́ (фр. emploi «роль; должность, место; занятие») — определённый род ролей (стереотипов), соответствующих внешним и внутренним данным актёра, переходящий из пьесы в пьесу.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor амплуа
1. И распределяю их по амплуа, хотя сейчас амплуа - понятие широкое.
2. Принято считать, что амплуа Льва Дурова - "маленький человек". Может быть, лучшее амплуа для большого русского актера.
3. Сформировалось авторское амплуа - амплуа, в которое никто, кроме Рено, не вписывался.
4. Может ли актер выбирать себе амплуа и одинаково хорошо работать в разных амплуа?
5. Особенно ослабленными выглядят низкорослые амплуа...